薩隅方言 (鹿児島弁からのリダイレクト)
薩隅方言(さつぐうほうげん)は、鹿児島県(奄美群島除く)と宮崎県諸県地方(主に都城市や小林市など)で話される日本語の方言。鹿児島県がかつての薩摩国と大隅国にあたることからこう呼ばれる。鹿児島弁(かごしまべん、かごっまべん、かごんまべん)、薩摩語、薩摩言葉とも言う。…
58キロバイト (7,409 語) - 2023年1月22日 (日) 12:50
まったくわかりませんw

1 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:21:09.17ID:3OXWb8CgH

(出典 video.twimg.com)




168 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:42:30.94ID:L8+DPgOb0
>>1はまだ甘い

ガチ勢が話せば現地民以外は一言目から無理やからな


(出典 Youtube)


189 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:44:10.66ID:dJtyetpla
>>168
意外とわかるぞたびゆけばーからババアの喋り

8 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:23:40.83ID:y0SW3H+Z0
これ鹿児島人は何言ってるか分かるんか?

91 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:35:56.59ID:0cTPGqrf0
>>8
ギリ

185 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:44:02.41ID:yaHhwxV70
>>8
分かる

191 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:44:37.53ID:VXQUDkFc0
>>8
かごんま人じゃなくても九州一部地域の人なら分かる

11 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:24:03.16ID:ZShxJtrh0
何語かと思ったわ 鹿児島弁ってまじでこんなんなんか

28 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:26:58.45ID:3U+izRVOd
>>11
太平洋戦争中に暗号として利用された事もあるぞ

なをアメリカ軍は鹿児島出身の日系二世に解読させていた模様

15 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:24:47.57ID:0+ESHEHx0
いや現地語なだけやん

157 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:41:18.73ID:iXw22HHR0
>>15
だけて
それがものすごいって話なんやろ
会話下手くそか

24 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:26:47.68ID:qVR0VNGq0
鹿児島おったワイにもわからん
でもこんだけなまってたほうがかっこええわ

27 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:26:57.03ID:RZM/0OF10
外国人だと思ってたら最後ので日本人だとわかった

32 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:27:59.89ID:5wAT1Dgm0
これはスパイも解読困難ですわ

35 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:28:16.87ID:PCMhZ+Edd
字幕と原語が一致してるのかまったく分からんのやが
これ中国語の放送か何かを重ねてるんやないのか

98 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:36:55.21ID:0cTPGqrf0
>>35
一致しとるで

120 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:38:15.22ID:PCMhZ+Edd
>>98
分かるのたいしたもんやで

37 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:28:55.01ID:m64EAYnHd
これジブラよりラップ上手いやろ

39 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:29:00.88ID:KY6Dy32v0
幕末に薩摩藩と津軽藩で言葉が全く通じなかったエピソードすき

55 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:43.37ID:3U+izRVOd
>>39
江戸城内で藩主同士が会話した事無いんかな?

77 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:33:53.63ID:KY6Dy32v0
>>55
藩の外交官同士は大丈夫だったけど、上京してきた藩士同士はもはや意思の疎通がほぼ出来なかったらしいで

85 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:44.20ID:3U+izRVOd
>>77
想像したら草

81 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:16.86ID:eb52MUxY0
>>55
江戸時代は文語が共通語扱いだったらしい。

111 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:37:35.10ID:3U+izRVOd
>>81
つまりかしこまって話す感じになるんか

40 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:29:04.18ID:3GkkIdr50
わっっっっぜえ音がしっせえよぉ

46 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:29:39.56ID:dJtyetpla
>>40
Adoが歌ってそう

42 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:29:09.66ID:FWfo69Ie0
鹿児島出身やから警察が来た直後の一文以外は理解できる😤

48 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:02.26ID:bI83CyDS0
>>42
翻訳せーよ

50 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:07.41ID:eHqwsN6X0
すげーな
こういうの現地の人間はわかるんか?

57 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:58.35ID:FWfo69Ie0
>>50
「左角をぶつけていて」以外は余裕や

60 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:31:37.89ID:eHqwsN6X0
>>57
マジか
ほぼ二カ国後喋れるみたいなもんやな

51 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:13.30ID:W2sTG5QD0
鹿児島住んでたけどここまで訛ってるやつなかなかいない
ジジイババア世代くらいならちょくちょくおるけど

65 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:32:19.73ID:qVR0VNGq0
>>51
市内だとアクセントに癖あるくらいだよな

52 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:30:15.45ID:5wAT1Dgm0
津軽はもっとやばいな
マジで何言ってるかわからんもん

62 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:31:47.51ID:C59i7P6Za
>>52
動画見たらばーさんとかだと発声が蕩けててマジで無理だな

61 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:31:38.57ID:Vvsv0KJp0
西郷どん

71 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:33:13.21ID:3U+izRVOd
>>61
「せごどん」と読むから、会話だと西郷隆盛の話だと気付かない

84 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:43.85ID:Vvsv0KJp0
>>71
草そりゃ分からんわ

72 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:33:21.99ID:68COMEx50
日本ってなんで方言が独立言語にならないんや?

標準語と薩摩語って、英語とドイツ語よりも離れてるらしいやん

89 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:35:46.40ID:4rTeptaaM
>>72
それよりは近いやろ

166 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:42:15.45ID:68COMEx50
>>89
標準語と関西弁
→スペイン語とポルトガル語

標準語と薩摩語
→英語とドイツ語

標準語と津軽語
→英語とフランス語

標準語と琉球語
→英語とスウェーデン語

ぐらいの距離感らしい
だからヨーロッパじゃ多言語話者が多いんだとか

101 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:37:00.49ID:Bkayw7ev0
>>72
沖縄語は日本語とは独立した言語やで

82 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:33.12ID:oCoHp0Qo0
東北は寒いから口を開けない喋り方になったて言うけど鹿児島は何なんや

87 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:35:11.91ID:+eLbaZZ60
>>82
火山灰を吸い込まないように口を開けない喋り方

83 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:38.19ID:YsGRs4WZ0
沖縄の島の方の方言はエグイぞ
ガチで一単語も聞き取れん

93 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:36:02.54ID:3U+izRVOd
>>83
ちょっチュねーは方言

96 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:36:48.22ID:fK08a7bQ0
>>83
日本では日本語の一部になってるけど
国際的には絶滅寸前の独立した言語だからな
琉球諸語

86 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:34:46.70ID:A0dfBZS2d
どんってマジで言うんやな
言うほど警察どんでええんか?とは思うけど
警察さんみたいなことやろ

113 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:37:42.18ID:FWfo69Ie0
>>86
現地でも「西郷どん」以外の用法聞いたことない
正直このインタビューはふざけて答えたんやないかと思うわ

92 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:36:00.48ID:QWb+N084M
ワイ秋田行きの飛行機の待合室で電話で韓国語喋ってるやつおって韓国人が秋田に何しに行くんやと思ってたらそのうち日本語が混じってきてよく聞くと日本語やった
秋田弁やったんやなあれ

103 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:37:04.45ID:QAP8WbNLM
>>92
これも韓国語に聞こえなくもないよな

99 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:36:57.38ID:z3QxjcOX0
わっぜ音がしっせえよ
あたいら今朝ん台風かと思っせえよ
外に出っせえそこら辺見た日にゃあ道路の向かいに警察が止まっちょって
ないごとかと思って見てみっせえよ
あいが左角ぶつけっせえよ
警察どんが自分で事故すのはよかなかど

127 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:39:19.14ID:gQ6e6y700
>>99
文字にすると何言ってるかわかりやすいな
わっぜってすげえって意味なんやろけど全然わからん

136 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:40:02.14ID:hKz7OlTc0
>>99
言ってること正論で草

154 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:41:06.55ID:nqGvtzRV0
>>99
聞き取れん部分がやっと理解出来たわ😳

105 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:37:12.67ID:vDPS03Zj0
んっせー んっせー んっせーよ
わーが思うより鹿児島よー

125 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:38:45.96ID:3U+izRVOd
>>105
らっせー らっせー らっせーら
のねぶた祭りそっくりやん

119 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:38:13.76ID:2uhRnLkMp
大河で島津やりにくい要因の一つらしい

128 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:39:22.08ID:HaTy+dTg0
>>119
大河っていうほど方言丸出しか?

126 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:38:55.76ID:HxA7keRJ0
詐欺グループがことごとく鹿児島でオレオレ失敗してたの草

139 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:40:07.65ID:PCMhZ+Edd
>>126
言葉通じないやつが子や孫の振りしてくるのは悲しくなるな

134 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:39:57.95ID:0cTPGqrf0
市内だとほぼ標準やけどな
イントネーションがちょいアレらしいが

150 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:40:48.81ID:HaTy+dTg0
>>134
市内やぞこれ

158 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:41:23.82ID:0cTPGqrf0
>>150
マジか
見たことないわ

162 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:42:04.38ID:HaTy+dTg0
>>158
右上に鹿児島市かいとる

143 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:40:22.61ID:muakbSgJ0
戦中、暗号として薩摩弁が使われてたってのはホンマなんか?

159 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:41:32.14ID:3U+izRVOd
>>143
本当

149 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:40:38.02ID:j/P4UKLb0
ごわすって言わないんだな

153 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:41:05.98ID:0cTPGqrf0
>>149
ごわすは見たことないわ

181 それでも動く名無し :2023/03/11(土) 11:43:28.90ID:XQoiLz36M
昔は通訳必要やったってこういうことなんやな