韓国が日本の「おでん」と「ちり鍋」の名称を国産化し、韓国文化のイメージを強調。メディアでも日本語を排除する動きが活発化している。
 | オデンとフグ鍋の名称「国産化」を進める韓国 日本のイメージ消そうと躍起 ソウルからヨボセヨ …ソウルはマイナス10度前後の気温が続いている。以前は〝三寒四温〟といったが近頃は寒波が長い。それに昔と違って寒風が吹くのでたまらん。韓国暮らしベテラ… （出典：産経新聞） |
 | や屋台では、串に刺し、使い捨てのコップに入れ、箸を使わずに食べるスタイルで売られていることが多い。 韓国でも戦前の日本で一般的であった串おでんの形式が継承されているが、具材は練り物中心となり、「オデン」という言葉自体が魚肉練り製品を意味する単語として定着している。薄い揚げかまぼこを折り畳んで串に刺すスタイルが代表的である。… 58キロバイト (6,674 語) - 2026年1月31日 (土) 06:40 |
1 プロストラチン(みょ) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 02:23:33.40 ID:/z3byDZ00 BE:595582602-2BP(5555)
オデンとフグ鍋の名称「国産化」を進める韓国 日本のイメージ消そうと躍起 ソウルからヨボセヨ
https://news.yahoo.co.jp/articles/dabfbe402e576f9f9ec576f82bfa7911049f12bb
いずれも日本ルーツで韓国に定着した料理だが、日本イメージを消そうと韓国化に懸命なのだ。味ではなく名称の国産化のことで例によって?日本語狩り?である。「オデン」は「オムク」に、フグの「チリ（鍋）」は「マルグンタン（澄んだ汁）」などと言い換えているのだ。とくにメディアがその先頭に立っていて、テレビ画面では店の人やお客は「オデン」とか「チリ」と言っているのに、字幕でわざわざ「オムク」とか「マルグンタン」などと書き直している。日本語は使うなというわけだ。
オデンは南部の港街・釜山（プサン）から始まり屋台の定番メニューとして全国に広がった。ところで「オムク」は魚肉の練り物の意味で、韓国ではオデンはイコール「オムク」と思われている。この冬、オデンの季節に釜山のオムク生産現場を紹介していたメディアは「伝統の釜山オムクを世界で人気のKフードへ！」と意気盛んだった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/dabfbe402e576f9f9ec576f82bfa7911049f12bb
いずれも日本ルーツで韓国に定着した料理だが、日本イメージを消そうと韓国化に懸命なのだ。味ではなく名称の国産化のことで例によって?日本語狩り?である。「オデン」は「オムク」に、フグの「チリ（鍋）」は「マルグンタン（澄んだ汁）」などと言い換えているのだ。とくにメディアがその先頭に立っていて、テレビ画面では店の人やお客は「オデン」とか「チリ」と言っているのに、字幕でわざわざ「オムク」とか「マルグンタン」などと書き直している。日本語は使うなというわけだ。
オデンは南部の港街・釜山（プサン）から始まり屋台の定番メニューとして全国に広がった。ところで「オムク」は魚肉の練り物の意味で、韓国ではオデンはイコール「オムク」と思われている。この冬、オデンの季節に釜山のオムク生産現場を紹介していたメディアは「伝統の釜山オムクを世界で人気のKフードへ！」と意気盛んだった。
26 イドクスウリジン(みょ) [CN] ：2026/02/01(日) 03:01:30.00 ID:6Ipriz+A0
>>1
おでんは宮廷料理だとかいってたなｗ
んなわけあるか
おでんは宮廷料理だとかいってたなｗ
んなわけあるか
89 ラルテグラビルカリウム(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 07:03:18.59 ID:SqoyIh7I0
>>1
こんだけものごとの起源に異様に固執するのは、
やっぱ独自の文化を一切持たないことのコンプレックスなんだろうか
こんだけものごとの起源に異様に固執するのは、
やっぱ独自の文化を一切持たないことのコンプレックスなんだろうか
2 ファビピラビル(兵庫県) [VN] ：2026/02/01(日) 02:25:56.86 ID:ssBsOcAu0
男尊女卑で婆は山に捨てる文化だったので「母親」をさす言葉がもともとなく、併合時に指摘されて日本語の「重荷」を母親を意味する外来語として取り入れたのを何とかしろよ超汚染人は
99 オセルタミビルリン(長崎県) [US] ：2026/02/01(日) 07:52:49.38 ID:cOPO+Y4i0
>>2
何でも出来る母親と言うことで、オムニバスから来ていることは意外と知られていない。
何でも出来る母親と言うことで、オムニバスから来ていることは意外と知られていない。
4 リトナビル(庭) [CN] ：2026/02/01(日) 02:28:32.66 ID:h19Mopog0
壁画に描かれていた通りだ！
11 アバカビル(ジパング) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 02:34:37.06 ID:Iw65kraF0
>>4
5000年前から変わらない味
5000年前から変わらない味
5 ソリブジン(長野県) [BR] ：2026/02/01(日) 02:29:54.02 ID:0/J0f8ig0
おでんってなんでうどん投入しないんだろう？
12 ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [KR] ：2026/02/01(日) 02:34:56.52 ID:2XDWfBSZ0
>>5
うでんになってしまうから
うでんになってしまうから
48 ダクラタスビル(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 03:49:31.46 ID:c5DkR5s00
>>5
ちくわぶ
ちくわぶ
74 ガンシクロビル(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 05:30:21.88 ID:Hvo4EPos0
>>5
それはうどんすき
それはうどんすき
9 アバカビル(ジパング) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 02:34:05.13 ID:Iw65kraF0
やっぱり韓国が起源だったか
10 マラビロク(大阪府) [NL] ：2026/02/01(日) 02:34:15.74 ID:gTKOJy2m0
>>9
流石だよな
流石だよな
15 アシクロビル(愛知県) [FR] ：2026/02/01(日) 02:41:43.91 ID:/5XJR/Dv0
ハングルはおでん文字って言われるくらいだからな
〇
△
◇
┃
〇
△
◇
┃
20 オセルタミビルリン(茸) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 02:48:06.30 ID:3XAeot/A0
25 エトラビリン(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 03:01:04.17 ID:n7aPFAF00
悲しい哀れな国民性だな
35 ソホスブビル(庭) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 03:29:38.55 ID:HCGFYdHf0
チョンに出汁文化ってあるのか？
味付けは唐辛子だけだろ馬鹿チョン
味付けは唐辛子だけだろ馬鹿チョン
42 ソホスブビル(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 03:41:43.71 ID:4ESnpVWM0
>>35
Chat GPTに聞いたら
「朝鮮半島にも元々ダシ文化はあったけど、
日本のようなカツオ昆布ダシの和風ダシはなかった。」
「朝鮮半島にあったのは、
肉系のだし:牛骨・牛肉／魚介系のだし:小魚、干し魚、貝類など／
発酵調味料ベース:テンジャン（味噌）、カンジャン（醤油）、コチュジャン。」
「日本のような繊細な和風ダシと言うより、
肉・骨・発酵調味料による濃厚・力強い・重ねるうま味が特徴。」
ってことらしい
つまり、和風ダシをベースとするおでんも
元々は食の歴史としては存在しないはず
Chat GPTに聞いたら
「朝鮮半島にも元々ダシ文化はあったけど、
日本のようなカツオ昆布ダシの和風ダシはなかった。」
「朝鮮半島にあったのは、
肉系のだし:牛骨・牛肉／魚介系のだし:小魚、干し魚、貝類など／
発酵調味料ベース:テンジャン（味噌）、カンジャン（醤油）、コチュジャン。」
「日本のような繊細な和風ダシと言うより、
肉・骨・発酵調味料による濃厚・力強い・重ねるうま味が特徴。」
ってことらしい
つまり、和風ダシをベースとするおでんも
元々は食の歴史としては存在しないはず
43 バロキサビルマルボキシル(東京都) [RU] ：2026/02/01(日) 03:42:26.12 ID:8ARxCoP/0
これだけじゃなくてあらゆるものが置き換えられてるけど
韓国内でこれらをまとめてる人や疑問視してる人いないのかな
韓国内でこれらをまとめてる人や疑問視してる人いないのかな
45 テラプレビル(みかか) [FR] ：2026/02/01(日) 03:45:10.16 ID:yl2/T/0z0
>>43
いない
いない
44 ロピナビル(広島県) [DE] ：2026/02/01(日) 03:44:50.91 ID:ZWpCNX3d0
納豆も韓国起源
ラーメンも韓国起源
富士山も韓国起源
トヨタの自動車も韓国起源
オウム真理教も韓国起源
ラーメンも韓国起源
富士山も韓国起源
トヨタの自動車も韓国起源
オウム真理教も韓国起源
54 イドクスウリジン(みょ) [CN] ：2026/02/01(日) 03:56:30.06 ID:6Ipriz+A0
>>44
(⌒⌒)
((⌒⌒))
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！
∧_,,∧
< #｀Д´>'') トンカツの起源はトンカスニダ！
┌O┐ ノ
（::￣ク ヾ＿
￣ .|!!!!!!!!!!!|
|ﾗｰﾐｮﾝ|
|!!!!!!!!!!|
. ￣￣￣
(⌒⌒)
((⌒⌒))
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！
∧_,,∧
< #｀Д´>'') トンカツの起源はトンカスニダ！
┌O┐ ノ
（::￣ク ヾ＿
￣ .|!!!!!!!!!!!|
|ﾗｰﾐｮﾝ|
|!!!!!!!!!!|
. ￣￣￣
46 ソホスブビル(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 03:46:16.69 ID:4ESnpVWM0
日本のおでんって辛味はほとんどないはず
強いて言えば、からしを具材に乗せるくらい
本来、繊細な和風だしの味を楽しむものだから余計な刺激を足すものでもない
地域によっては味噌を入れたりするが、それくらいだろう
韓国のおでんとやらは辛味があるのかな
めちゃくちゃ唐辛子とか入れてそうな気がするが
強いて言えば、からしを具材に乗せるくらい
本来、繊細な和風だしの味を楽しむものだから余計な刺激を足すものでもない
地域によっては味噌を入れたりするが、それくらいだろう
韓国のおでんとやらは辛味があるのかな
めちゃくちゃ唐辛子とか入れてそうな気がするが
49 ペンシクロビル(東京都) [DE] ：2026/02/01(日) 03:51:09.36 ID:y29FYJth0
お伝もちり鍋もその国独自の魔改造されてんだろ？
均パみたいにその国独自の名称で問題ないと思うけどね
ただ韓国みたいに起源を主張するのはNGよ
均パみたいにその国独自の名称で問題ないと思うけどね
ただ韓国みたいに起源を主張するのはNGよ
51 ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 03:55:41.46 ID:TObG7b2q0
>>49
いやおでんは日本の料理
ちり鍋も魚の煮物だから他国に類似料理はあるかも知れないが
ちり鍋自体は日本の料理
いやおでんは日本の料理
ちり鍋も魚の煮物だから他国に類似料理はあるかも知れないが
ちり鍋自体は日本の料理
56 ソホスブビル(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 04:05:29.01 ID:YRFnAGIU0
朝鮮でサムライがサウラビになってて
忍者が朝鮮ニンジャになってて笑ったわ
茶道も起源主張してて、ステンレス製の水筒を使って湯を入れてたのが笑った
昔の時代にステンレス製の水筒なんてないだろとツッコミどころ満載
トンカツも何故かトンカスになってて
巻き寿司もキンパになってて、どぶろくはマッコリになってて、
相撲はシルムになってた
忍者が朝鮮ニンジャになってて笑ったわ
茶道も起源主張してて、ステンレス製の水筒を使って湯を入れてたのが笑った
昔の時代にステンレス製の水筒なんてないだろとツッコミどころ満載
トンカツも何故かトンカスになってて
巻き寿司もキンパになってて、どぶろくはマッコリになってて、
相撲はシルムになってた
63 ラミブジン(東京都) [FR] ：2026/02/01(日) 04:31:51.58 ID:1e6YgaHx0
韓国に媚びるやつって統一教会？
65 ダルナビルエタノール(京都府) [CN] ：2026/02/01(日) 04:35:52.92 ID:yRB4ny3T0
>>63
じゃあ中国に媚びるやつって創価なの？
じゃあ中国に媚びるやつって創価なの？
92 ファムシクロビル(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 07:37:19.16 ID:ujxqy5Kc0
>>65
凄い
完全に繋がった
凄い
完全に繋がった
64 リルピビリン(岡山県) [KR] ：2026/02/01(日) 04:33:24.66 ID:PPhnTuka0
キンパも以前はノリマキって言ってたんよね
73 エトラビリン(庭) [US] ：2026/02/01(日) 05:24:49.33 ID:EjaFeSUF0
べつに新しいものと言うかいちいち日本のものパクる必要ないのにな
いいじゃんキムチ使った料理だけでさ
どんだけ日本に憧れてんだよ
いいじゃんキムチ使った料理だけでさ
どんだけ日本に憧れてんだよ
79 ネビラピン(広島県) [US] ：2026/02/01(日) 05:47:16.13 ID:zV1UOP4K0
>>73
日本統治の影響で、多くの日本由来の文化が朝鮮に流入した
それらが今日において韓国人が自国由来と勘違いしているほどに定着していった
戦後まもなく、反戦前、反日帝に傾倒することをイデオロギーとして彼らが選択した一方
個々の文化の由来が大衆に周知されるほどに社会が情報化されるまでのタイムラグ
そして自国文化にあまりにも深く根付いてしまっていることによる取り組みの困難さ
ポリコレのような急進的社会運動が世界中で些末な現状を問題提起しだす今日に至るまで”問題解消”が先送りにされていた、ということだろう
我が国も、戦後は極端な反戦前、反旧軍に傾倒していたが
学校教育からスポーツ、日常会話に至るまで旧軍由来の文化、用語は至るところに残っている
韓国との違いはそれを誰も問題提起しなかったという点だな
日本統治の影響で、多くの日本由来の文化が朝鮮に流入した
それらが今日において韓国人が自国由来と勘違いしているほどに定着していった
戦後まもなく、反戦前、反日帝に傾倒することをイデオロギーとして彼らが選択した一方
個々の文化の由来が大衆に周知されるほどに社会が情報化されるまでのタイムラグ
そして自国文化にあまりにも深く根付いてしまっていることによる取り組みの困難さ
ポリコレのような急進的社会運動が世界中で些末な現状を問題提起しだす今日に至るまで”問題解消”が先送りにされていた、ということだろう
我が国も、戦後は極端な反戦前、反旧軍に傾倒していたが
学校教育からスポーツ、日常会話に至るまで旧軍由来の文化、用語は至るところに残っている
韓国との違いはそれを誰も問題提起しなかったという点だな
82 イスラトラビル(庭) [NL] ：2026/02/01(日) 06:09:08.95 ID:GNVXxEw20
今年の冬あたりにオールドメディアが今若者に韓国風おでんが流行ってます！的なヤラセニュース放送するんかな？
91 ファムシクロビル(東京都) [US] ：2026/02/01(日) 07:18:25.48 ID:ujxqy5Kc0
意味わからんな
おでんって魚の練り物だけじゃないのだが？
韓国のおでんは練り物ばっかり入ってるのか？？
おでんって魚の練り物だけじゃないのだが？
韓国のおでんは練り物ばっかり入ってるのか？？
100 イノシンプラノベクス(ジパング) [ﾆﾀﾞ] ：2026/02/01(日) 07:53:10.72 ID:/k0VH1k90
哀れだなぁ
コメント